Jovencito
Ismaël --- ¿puedo hablar contigo?
Por supuesto.
No es para mi.
¿Te llamó Elsa?
No, es para Fay.
¿Qué quiere Fay?
¿No puedes adivinar? Para salir contigo.
Dile que no puedo.
¿Sigues saliendo con Elsa?
Creo que sí.
¿Qué quieres decir?
Tengo que besarla todo el tiempo.
Escuché diferente.
Escuchaste diferente. Además, Fay aún no tiene 13 años.
Sí, ella es.
Es difícil de contar.
Antes o después, nos burlas tanto de nosotros.
No entiendo.
¡Entiendes muy bien!
No, no te entiendo.
Es charla de chicas. Usa tu cerebro.
Todavía no lo entiendo.
Primero nos burlas de nosotros por ser planos, luego por tener senos.
No es difícil de entender.
Yo no entendi Acabo de preguntarle su edad.
Entendiste.
Sí, quería ver cómo lo dirías.
Eres un verdadero idiota!
No golpees a mi hombre principal.
¿Puedes dejarnos hablar?
Fay es una amiga, no una novia.
¿Qué quiere Jessica?
No lo se aun
¿Para salir con él?
No lo sé.
Ella ha querido hacerlo porque no sé cuánto tiempo.
No puedo forzarme.
No es solo porque ya voy a salir.
Romperé rápido, y eso no es justo.
Pensé que tal vez querías salir conmigo.
¿Por qué la sonrisa?
Es imposible.
¿Por culpa de Elsa?
No, es simplemente imposible.
Nunca sales con chicos.
¿Estas enamorado?
No pregunté con quién.
Solo estoy tratando de resolver esto.
Es más difícil admitirlo cuando estás enamorado.
Estoy seguro de que es realmente lindo.
Él es perfecto.
Como que no soy
Él es más que perfecto.
¿Tengo una oportunidad?
No. Cuando estoy enamorado, es serio.
¿Porque todavía no vas a salir con él?
Por eso lo amas tanto.
¿Tienes una oportunidad?
Ayer, esperó hasta que me fuera antes de ...
besando a su novia
¿Cómo sabes, si te fuiste?
Vi su reflejo. Al menos él sabe que yo existo.
Pero él todavía la besó.
Tiene tacto
¿Está en nuestro grado? Usted me puede decir.
El es mayor Él debe pensar que soy demasiado joven.
¿Y su novia?
Preciosa --- y la mejor de su clase.
Así que es inútil.
¿Quién sabe?
Se ve bastante sombrío.
~ Que pasa ~ Fue para Fay.
~ Y? ~ Nunca saldría con Fay ...
Y Jessica no saldrá conmigo. Ella está enganchada a alguien mayor.
Él es lindo e inteligente.
Necesitas miradas, cerebros, ¡y para ser mayor!
Los dos estamos fuera de suerte.
Tienes a Mirabelle.
Aún así, apesta ser un niño.
¿Sí? Adelante.
Permanezca sentado.
Ismaël, el director quiere verte.
Hola ismael Eras amigo de Guillaume.
Sí.
Esta es su hermana.
Sí, nos hemos visto antes.
A ella le gustaría hablar contigo.
¿Dijo Guillaume algo extraño estos últimos días?
¿Acerca de?
Sus problemas ... ¿no dijo nada?
No.
¿Cómo se veía ayer?
Multa. Lo veo menos desde que fue dejado atrás.
¿Nada inusual?
Estoy pensando...
Yo no lo vi
¿Mencionó una guitarra?
No ... no hay guitarra.
¿Nunca pidió dinero?
No.
¿Estaba triste por algo o alguien?
¿Que esta pasando?
¿Estaba saliendo con alguien?
¿Que esta pasando?
Se suicidó anoche. Se ahorcó.
Voy a pasar esta tarde.
Ismaël, sé que es terrible. Es demasiado para ti.
Esta escuela es demasiado grande. No conocía a Guillaume.
¿Quieres contarme de él?
No podrías haberlo adivinado. Nadie podría haberlo hecho.
Yo tampoco lo entiendo.
La muerte de un amigo no es fácil.
Él no dijo nada.
Cosas como esta ... se acumulan en ti por un tiempo.
No creo que sea simplemente una cuestión de muerte.
¿De qué, entonces?
De la vida --- el deseo de vivir.
Es difícil de entender.
Tal vez Guillaume quería algo más allá de su alcance ...
Algo inaccesible. Prefirió morir ...
en lugar de renunciar a ella.
No suena como Guillaume.
¿Qué podría ser?
No lo sé. Algo grande ... algo como el amor.
No entiendo. Quiero volver.
Ven a verme cuando quieras.
Ismaël?
Guillaume.
A él nunca le importaba una mierda. Pero aún...
El año pasado, nunca abrió sus libros de matemáticas o ciencias.
Dejarlo atrás era peor que injusto.
Fue un gran jaleo.
Los maestros no saben nada.
Sus informes de libros supuestamente "perdieron el punto".
¡Eran mejores que los libros!
La vida es más que la escuela.
Guillaume leía mucho.
Pero él no era un ratón de biblioteca como sus padres con cabeza de huevo.
Me gustó por eso.
Él no era falso.
Fue un verdadero rebelde.
Ismaël lo conocía desde el jardín de infantes. Él se lo está tomando duro.
¿Qué no entendimos?
Comparado con la mayoría de los otros niños, era demasiado sensible ...
él sólo se rió.
Nos hicimos amigos el día que lo dejé jugar en portería.
Estaba feliz de que le di mi posición.
Y hacerlo feliz me hizo feliz.
¿Por qué suicidarse con una guitarra?
Me mata no entender.
Lo que me mata es no volver a verlo.
¿Recuerdas su sonrisa?
Fue una sonrisa increíble.
Fue más que asombroso.
Hablar de él en el pasado es aterrador.
Es para gente mayor.
¿Así que no lo conocimos?
¿Te conoces a ti mismo?
Me conozco un poco ...
Y lo conocíamos.
Deberías. El director te eligió a ti, no a mí.
¿Celoso? ¡Qué culo! Deberías haber visto a su hermana!
No estoy celoso. Eres el culo
Tu mejor amigo muere y ahora eres un héroe.
Es obsceno Las chicas lloran y te acompañan a casa. ¿Cual es el trato?
Dígame usted.
Está muerto y éramos demasiado tontos para ayudarlo.
¡Estúpido! ¡Me siento peor que eso!
Es normal.
Théo tiene miedo de la muerte.
Ni siquiera podía ir al funeral de su abuela.
Théo tiene razón, sin embargo. Perdimos contacto con Guillaume.
Una vez estuve enamorada de Guillaume.
Tenía miedo de que dijera que no, así que nunca lo invité a salir.
Deberías.
Sí.
No te enfades con Théo.
Las cosas son diferentes ahora.
Al igual que nos concedieron un indulto.
La única persona que conozco que murió fue mi abuelo.
Era viejo pero le dolía mucho.
Recuerdo a un niño en primer grado ...
Murió de alguna enfermedad.
Esterilizaron el aula ...
Y fue como si nunca hubiera existido.
¿Era un amigo, como Guillaume?
No.
Toda esa mierda sobre el infinito. Estamos aquí por un segundo ...
y descubrió que incluso eso era demasiado largo.
~ Llama si te deprimes. ~ Tu tambien
~ ¿Le estás diciendo a tus padres? ~ No lo sé.
~ Adios Y llamar a Théo. ~ Derecho
¿Cuál es la historia con la guitarra?
Es algo que los niños en su grado podrían saber.
Preguntaré alrededor. Ya veremos a dónde lleva.
Guillaume nunca salió con una chica de la escuela.
Tal vez lo intentó y terminó mal.
Terminado en la cama?
Terminó mal, Einstein!
Todas nuestras historias de amor terminan mal. Es mejor así.
No le gustaba estar enamorado.
No estoy seguro. Una vez me mostró una foto de una niña.
No me preguntó qué pensaba.
Él se cerró, así que lo dejé caer.
¿Ella era linda?
Ella estaba en la foto. Una rubia...
Con ojos azules, estoy seguro ...
A los chicos negros les gustan las muñecas barbie.
El no era negro Cortar la mierda.
Puedo mentir si quiero.
Cuando es el funeral
Mañana. Su clase se va
Apenas lo conocían. ¡Son dos caras!
¿No deberíamos ir al funeral?
¿Y ver a sus padres? ¡No, gracias!
Sólo Ismaël puede ir.
Iremos cuando podamos estar solos.
Vamos, Pièrre.
~ Nunca escuchó de la guitarra. Pero mira esto. ~ Que?
Fue suspendido.
Él no pagaría por tubos de ensayo robados.
¿Quién los robó?
Nadie lo admitió, así que el profesor nos hizo pagar a todos.
¿Por qué robar tubos de ensayo?
Orinarse en ellos.
Todos pagaron excepto Guillaume.
¿Cuánto cuesta?
Cada uno de nosotros tenía que aportar 20 francos.
Guillaume dijo que no, por lo que el maestro lo consideró culpable.
¡Eso es asqueroso!
El profesor lo suspendió por tres días.
Guillaume se rió de eso.
Que estúpido. Es facil de pagar El verdadero ladrón probablemente pagó.
El profesor era estúpido.
Eso lo hace más fácil para ti.
No fue para Guillaume.
Nos vemos más tarde.
Su juicio está amañado. Culparás a su maestro y sus padres.
No lo vimos venir.
¿Sabías que fue suspendido?
¿Incluso te lo dijo?
No.
Significamos más para él que para los maestros, así que tenemos la culpa.
Solo queremos escuchar todos los lados.
Entonces decidiremos.
Guillaume es tan culpable como nosotros.
¡Déjalo hablar!
Incluso si duele.
No nos dimos por vencidos con él. Él se dio por vencido con nosotros.
De lo contrario, no habría sido dejado atrás.
¿No puedes sentir el dolor que sintió dentro?
Claro que puedo.
No sentimos nada. Somos perdedores
Somos tan estúpidos como el profesor.
Los maestros nunca llegaron a él.
Un trato crudo y jugoso le habría dado coraje.
¿El coraje de suicidarse?
Estoy en desacuerdo.
Si su maestro era un sórdido, merece pagar.
Nunca dije que no era un hijo de puta.
Si Simon tiene razón, ¿qué hacemos?
¿Qué piensas?
~ No lo sé. ~ Y tu
Batir la mierda de él.
¡Lo que es un bastardo!
No sabemos su nombre.
Ellos tampoco lo harán. Voy a hacer una.
También preguntaré por la guitarra.
Guillaume me prestó un CD de Doors.
No quiero devolverlo.
~ Hablaré con su hermana. ~ Ok
Si sientes que los estás molestando, simplemente vete.
Ella estará feliz de ver que estamos pensando en él ...
que nos importe lo suficiente para venir.
Dile que también es difícil para nosotros.
Dile a ella que nos saltamos el funeral para no molestarlos.
Cuarto piso.
Si demora demasiado, llámame.
No puedes esperar
Tengo que cuidar a mi hermana.
Intenta esperar.
DE ACUERDO.
¿Por qué te estás quedando?
Quería que dejaras a Fay. Ella es agradable, pero está exagerando.
Te estás volviendo melosa y sentimental.
No estoy enamorado de Fay.
Lo sé. Pero eres realmente sentimental.
¿Qué está mal con eso?
¿Vas a devolver el CD?
Podemos compartirlo. Una semana a la vez.
O dáselo a la primera chica que nos encontremos.
La primera chica que duerme con una de nosotras.
Pensamos que era duro, ahora estamos aprendiendo que era débil.
Mirabelle se queja y elogia, pero ella tiene bolas.
Nos vemos más tarde.
"Suspendido por tres días ...
"muerto para siempre".
No sabremos si el profesor se siente culpable.
Teníamos que hacerlo por Guillaume.
Si él renuncia, lo sabremos seguro.
Tal vez se suicide.
Su hermana me enseñó la guitarra.
Creen que lo robó, porque intentó venderlo ...
tal vez para comprar drogas.
Él no hacía drogas.
Su hermana no sabe de la chica de la foto.
¿Cómo podemos encontrarla?
Guillaume fue a la misa del domingo para ver a las chicas.
Los miró a los cuellos, esperando que se dieran la vuelta.
Le encantaba conocer a los ojos con chicas bonitas que no conocía.
Eso es raro.
Podemos descifrar las iglesias en el área el domingo.
Sí.
Con suerte, la reconoceré.
¿Alguna noticia sobre tu amigo?
No. Creo que hay una chica involucrada.
Tu novio se ve bien.
Acabamos de empezar. Ya veremos...
Espero que dure.
Me gusta cuando sonríes.
¿Y sus padres?
Nada. A diferencia de todos los nuestros, no están separados.
Su madre parece muerta.
Ella estaba distante, aislada de todos.
Tu puedes imaginar.
~ Y el tuyo? ~ Mi que?
¿Tus padres?
Mi madre no se divorciará.
Eso es todo lo que mi papá piensa. El esta obsesionado
Cada vez que lo visito, los papeles del divorcio están fuera.
Él es agradable, pero no con ella.
Mi madre todavía está sola. Ella no saldrá Es un desastre.
Traté de arreglarla ...
pero ya es bastante difícil encontrar a alguien para mí ...
~ ¿Nunca se quejó de ellos? ~ No.
Mi papá dijo que si me dejaba de lado, sería un hombre de la basura.
¡Quería ser uno! Colgando en la parte trasera del camión ...
Será mejor que me vaya o acabaré como cajero en un supermercado.
~ Hola ~ Hola
¿Es rubia-rubia o rubia-marrón?
No estoy segura --- en la foto, ella era rubia.
Es una ventaja
Vamos a cubrir St. Marcel, St. Jacques, y St. Etienne du Mont.
Y nosotros, san salpice, San Médard y San Séverin.
DE ACUERDO. Nos encontraremos más tarde.
Ella es linda.
Ella no es rubia
¿Estás seguro?
No hagas payasadas alrededor.
No es broma, ella es muy linda.
Queremos una rubia.
Yo no. No soy racista
Todos son feos como el pecado.
¿Es por eso que los católicos están perdiendo la fe?
No me preguntes --- No soy un experto.
Puede ser que esté equivocado.
Juana de Arco fue definitivamente un número caliente.
¿Cómo lo sabes?
Porque la asaron.
No eres gracioso
Entre tú y Simon, ¡no sé quién es peor!
Pièrre --- consigue a Théo y Simon en St. Marcel.
Ella vive justo al otro lado de la calle de Guillaume.
Definitivamente es ella --- no hay duda al respecto.
Ella puede ser la razón por la que se suicidó.
No lo sabemos.
No, no lo hacemos.
Viste donde vive, ¡aquí mismo!
La reconociste, ¡no a mí!
qué hacemos?
Piensa en un plan.
La tenemos atada.
Ahora vamos a trabajar sobre ella.
Con placer.
Relájate, esperemos hasta más tarde.
Ella seguro que es linda.
Diré.
Deberíamos decirle a las chicas.
Dile a Mirabelle. No puedo
Le diré que tan cachonda estabas.
Sólo inténtalo.
Vamonos.
~ Como estas ~ Bien
Nos vemos más tarde.
¿Cual es su nombre?
¿Por qué?
Sólo quiero saber.
Miren.
¿Qué podría querer?
¿Tienes una buena excusa?
Tal vez. Seguí a una chica en la calle.
¿Por qué?
Es dificil de explicar.
¿Estas enamorado?
No. Un amigo mío era, creo.
¿Entonces no la amas?
Realmente no.
Ve a la sala de estudio. Intenté darte una salida fácil.
Al menos puedes amar a las chicas que sigues.
Solo un poco.
Ponerse en marcha.
Simon, continua
Mirabelle!
Encontramos a la niña.
De la que me habló Guillaume.
Es mejor si le preguntas a ella. Ella pensaría que la estábamos golpeando ...
Esto es sombrío. Él la mencionó una vez.
Solo pregúntale a ella y sabremos si ella lo conocía o no.
Yo no lo compro
Vamos a intentarlo.
Si ella no lo conocía, nos olvidaremos de ella.
Siempre salimos después de la escuela.
Ahora tenemos algo que hacer.
DE ACUERDO.
No quiero torcer tu brazo.
Esa es ella
Perdóneme. ¿Conoces a un chico llamado Guillaume?
¿Quien te envio?
Un fantasma.
¿Un fantasma llamado Guillaume?
Sí.
Odio las historias de fantasmas. No conozco a Guillaume.
Todo el mundo conoce a un guillaume.
Tuve uno en mi clase hace años.
No sé el tuyo.
De alguna manera, no estoy sorprendido.
Ella no lo conoce.
Es ella en la foto.
Tal vez estas equivocado
Estoy seguro de que tengo razón.
¿Por qué mentiría ella?
Todavía estamos despistados.
Nunca sabremos por qué murió.
Nos burló de nosotros. Éramos demasiado tontos.
Eres duro con nosotros.
Estoy seguro de que estaba harto de nosotros.
Cómo puedes decir eso?
~ Estoy despotricando y delirando? ~ Como de costumbre.
~ ¿Encuentras tu vida digna de ser vivida? ~ No me puedo quejar.
No te desvíes.
Ella conoce a Guillaume porque está en la foto.
Él también me dijo su nombre ...
Fue extraño Sonaba como Mirabelle.
Mi-algo
Como Muraine.
Tal vez Miren. Podría haber sido Miren.
Ese es un nombre
Si ese es su nombre, debe ser ella.
De todos modos, ahora es demasiado tarde.
~ ¿Crees que es importante? ~ No lo sé.
¿Podemos hablar?
Si tu quieres.
¿Puedes acompañarme a casa?
No, tengo que llegar a casa temprano.
Le dije a Jessica que no quiero salir.
Pensé que ya íbamos a salir.
¿Por qué?
Cuando estabas triste, tomaste mi mano.
Tu tomaste el mio
De todos modos, no nos besamos.
El beso viene después.
Me gustas como amigo, eso es todo.
No te lo tomes mal.
¿Puedes pensarlo?
No ayudaría.
No sabes si estás enamorado de mí. Toma tiempo.
Tomaría demasiado tiempo.
Incluso si te amo?
Incluso si me amas.
De todos modos, ¿qué significa eso?
Pienso en ti mucho.
¿Cuántas veces hoy?
No conté, pero mucho.
¿Por cuanto tiempo?
La mitad de la clase de inglés.
Es tan aburrido, es normal.
¿Por qué estás bromeando?
No soy.
Tu tambien.
Aburrido o no, pienso mucho en ti.
No puedo forzarme, especialmente no ahora.
¿Porqué ahora?
Porque.
¿Debido a que?
Conocí a una chica.
¿Fuiste de Elsa a ella?
¡No estas escuchando! Dije que conocí a una chica.
¿Pasó algo?
No nada.
No vas a salir?
¡No! ¡No dije que era!
Tienes razón.
Me gusta Fay, pero no le debes nada.
¿Alguna noticia de Elsa?
No, pero se acabó.
Ella no envió a un amigo para decirme.
Eso no es demasiado genial, si me preguntas.
Ella vendrá de allí.
~ Te daré una señal, ¿vale? ~ Sí.
Saca una foto de Simon, rodéala en la acera.
Lo sé.
En ese mismo momento.
Debemos actuar como turistas extranjeros. Alemanes
¡Que tonto!
Será divertido en inglés.
OK, vamos a hacer eso.
~ Sincronizar nuestros relojes! ~ Olvidé la mía.
No te equivoques. Esto es serio.
No te preocupes
¿Cómo es eso --- ok?
Ella está con un chico.
¿A quien le importa?
Es muy tarde ahora.
Sigamos
¡Te revuelves!
¿Tomaron mi foto?
¿Por qué harían eso?
Pero se escaparon.
Son perdedores.
Aqui tienes.
Son grandiosos.
¿Por qué dos copias?
Si hay un problema.
¿Es la chica de la foto de Guillaume?
Sí.
Ponla junto a la de Guillaume.
Ellos coinciden.
¡Que estúpido! Si tomaste fotos de mi mamá y papá ...
¡No dirías que coinciden! ¡Créeme!
Mira, él es el único chico con el que trabaja.
Con usted no lo haría!
Tengo un libro para ti
¿Esta bien?
No está mal. Se trata de un tipo que se suicida.
Es algo así como Guillaume. Supuestamente, a Napoleón le encantó.
Mi padre me lo dijo. El es un experto
¿Tu padre o Napoleón?
Bueno ... ambos.
¿Un regalo de tu papá?
~ Escríbeme un informe del libro. ~ Que divertido
Entonces puedo presumir a mi papá.
Lo vuelve a leer una vez al año.
No me preguntes mañana.
Los niños en estos días no leen más.
Su vocabulario es lamentable.
¡Demasiado a la derecha! En la cena, no entendí a mis padres.
Usaron palabras tan grandes.
Sus preguntas pasaron por mi cabeza. Entré en pánico.
Ni siquiera se dieron cuenta.
Como Balzac y Zola, la espantosa pareja.
¡15 páginas para describir un cepillo de dientes!
Y todas esas obras de Molière.
Un día los leeré.
¿Se acabó el espectáculo?
~ Empezaste! ~ No, lo hiciste!
Vamonos.
Adiós señor.
Tengo que hablar contigo. Es en serio.
Me tomaste la foto? Eres guillaume?
No, no soy yo.
Estoy harto de ser seguido.
Guillaume se suicidó. Él era mi mejor amigo.
Tengo una pregunta, eso es todo.
¿Eres parte de una pandilla?
No somos una pandilla. Pero tal vez una chica te hizo algunas preguntas.
¿Lo reconoces?
¿No vivía por aquí? ¿Se mató?
~ Si. ~ ¿Por qué?
No lo sabemos
Lo conocí un poco.
Solía ​​pasar el rato cruzando la calle.
Una vez él vino y me preguntó si estaba enamorado.
Le dije que sí.
~ ¿Fue verdad? ~ Si.
Desde entonces, nunca vino, pero lo vería de vez en cuando.
Lo siento. Eso es todo lo que sé.
Él me habló de ti. Me preguntaba si lo conocías.
No. No me gusta que pienses que se suicidó por mí.
Yo no dije eso.
Estás aquí, así que lo pensaste.
Lo has entendido mal.
Lo sentimos, vamos a dejar de molestarte.
Adiós.
~ ¿No salieron? ~ No.
¿Por qué me mintió?
Ella lo conocía de vista --- no hablaban ...
excepto una vez, así que su nombre no significaba nada para ella.
¿Crees que murió por ella?
Por qué no?
Lo dejamos morir.
No lo vimos venir.
Somos tan culpables como cualquier otra persona.
Cuando se estaba construyendo ...
no nos dimos cuenta
Cuando llegó el momento, no estábamos allí.
Podemos culpar a la niña oa sus padres ...
quienquiera ... incluso ese imbécil maestro.
Pero no nos dimos cuenta, así que no nos importó lo suficiente.
Si ves a alguien muriendo de hambre ...
Al no importarte, lo dejas morir.
~ ¿Entonces no lo amamos lo suficiente? ~ Derecho
Cuando no eres amado, no te amas a ti mismo.
Sin nuestro amor, él no podría amarse a sí mismo.
Para los niños, las chicas lo son todo.
Eso es una mierda.
Cuando eres demasiado sensible, las cosas injustas te dolen mucho.
Ser suspendido era peor que cualquier chica misteriosa.
No la viste
¡Todas estas conjeturas! El suicidio golpea cuando menos lo esperas.
Esa es tu opinión.
Todos hablamos, no hay acción.
Para ti, es realmente serio.
Guillaume es todo lo que hablamos.
Un profesor lo desperdicia y tú charlas.
¡Sácate el culo!
"¡Cómo su figura me persigue!
"Despertando o soñando, ella llena mi alma.
"Cuando cierro suavemente mis ojos, ...
"Aquí, en mi cabeza, en mi mente ...
"son sus ojos negros.
"Cuando mis ojos se cierran, sus ojos permanecen ...
"Un océano, un abismo ...
"permanecen delante de mí, dentro de mí".
"Entonces, ¿qué hacemos? Ismaël"
Nunca estuve enamorada, pero ...
Estoy harto de estas cosas de "el amor mata".
El año pasado, cuando Claudia me soltó, ...
Lloré por dos días.
Recuerdo. ¡Dos días enteros! ¡Qué pelele!
Pero nunca consideré el suicidio. No estoy loco.
Conozco a una chica que besó al mejor amigo de su novio.
Eso fue inteligente.
Ni siquiera sabía por qué lo hizo.
La palabra se extendió. Ella quería dejar la escuela.
Ella tragó toneladas de pastillas.
Llegué justo a tiempo.
Ella realmente no quería morir.
No, ella hizo una gran producción de eso ...
así que su novio se disculparía.
Disculpas por que?
Por romper con algo tan estúpido.
Creo que puedes matarte casi por error, sobre nada.
¿Se disculpó?
Más o menos.
No todas las chicas son show-offs ...
Conozco a uno que realmente lo hizo.
Su amiga dijo "toma un poco de aire fresco".
Splat, ella saltó por la ventana. Splat, ella murió.
Todo porque un chico la dejó.
Tengo su foto
En algunos países, la gente habla con sus muertos.
Aquí, no puedes.
Es como si nos asustaran.
Dígale que ganamos en el fútbol por un deslizamiento de tierra.
Él estará encantado.
Primero, aceptemos que está muerto.
No deberías haberlo hecho. Lo lamentas.
Estoy seguro.
Desnudo ahí abajo ... es bastante espeluznante.
Siempre los visten.
¿Qué está usando él? ¿Un traje y corbata?
Si mantienen sus ropas de ataúd allá arriba ...
Lo empaquetarían de nuevo.
Pero la vista debe ser genial desde allá arriba.
Él llegó allí primero. Siempre estuvo por delante de nosotros.
Es estúpido suicidarse, ¡ellos ganan!
Le daré la foto.
Estás tan lejos. No deberías habernos dejado.
Tu eras nuestro amigo Pensaste que nos habíamos olvidado de ti.
Si eso es lo que pensabas, estabas equivocado.
Te extrañamos y estamos perdidos sin ti.
Especialmente Ismaël ...
y tu hermana y tus padres.
Tal vez estés mejor y Dios abrió los brazos muy abiertos.
Espero que nos veamos algún día.
No te olvidaremos. Viviremos para ti.
Lo pensé. Todavía podemos salir si quieres.
Eso está bien, pero es porque estamos sacudidos por Guillaume.
No, lo digo en serio.
Me alegro de que hayas venido.
¿Qué hay de Fay?
Fay renunció a la esperanza. Ella me dijo lo que le dijiste a ella.
A menos que quieras salir con ella.
Todavía no lo hago
No es realmente el momento.
No...
Pero piénsalo bien.
DE ACUERDO.
Las personas sensibles como él lo sienten todo.
Todo pesa más sobre ellos ...
que en personas normales.
Lo seguí a casa. Yo estacé su edificio.
Necesitaré que alguien me avise cuando venga.
¿Qué haces?
Desatornillaré la bombilla y rociaré los gases lacrimógenos.
Puedo hacerlo solo.
No tu no puedes
Hiciste el graffiti. Deberíamos compartir los riesgos.
Debería hacerlo contigo.
Tu decides.
Tengo que hacerlo, es obvio.
Voy a dar la señal.
El dúo dinámico.
¿Que puedo hacer?
No mucho. Puedes quedarte con Théo.
Lo haremos mañana.
El imbécil termina a las 12. Está en casa a las 12:15.
Esto es para Guillaume, no para nosotros.
Así que no blab.
Desenrosque la bombilla.
Sube en mi.
Vamos a ponernos en su lugar.
Golpee tres veces.
Justo antes de que él venga.
¿Ves el picaporte?
Sí.
¡Asesino!
¿Nos reconoció?
Lo veremos el lunes.
Por fin hicimos algo.
Era un ojo de buey, sería mejor que aprendiera Braille.
Nos vemos más tarde.
Adiós.
"Tengo tanto. Mi amor lo absorbe todo.
"Tengo mucho. Sin ella, todo es nada".
Esperando mucho tiempo
No --- cinco minutos.
¿Qué no pudiste decir por teléfono?
No puedo hablar con ella
~ A quien? ~ La chica que Guillaume conocía.
Puedo entender por qué.
¿Puedes venir conmigo mañana?
Para hablar con ella.
No --- para reforzarme.
Yo puedo hacer eso.
Me gritarás si me acobardo ...
como si fueras mi segundo
Pregúntale a Théo. Es más su callejón.
No puedo confiar en él con chicas.
Entonces pregúntale a Simon.
Simon se burlaría de mí.
Puedo confiar en ti para callarte.
Ok ya voy
~ Vamos ~ Sí.
¿Por qué te alejas de mí?
Está en tu cabeza.
¿Es Guillaume?
Sí.
Hay otra razón.
~ Como que? ~ Una buena razón! Pensar...
Desde Miren, todo es un secreto.
No me hagas enojar.
Te llamé esta mañana.
Tu mamá dijo que te fuiste temprano para tomar un examen.
No hubo prueba.
Ese es mi problema.
La quieres y no me dejas acercarme a ella.
Qué gilipollas.
No me pediste que le tomara una foto.
Miren era de Guillaume.
La mantienes distante.
Tal vez la estés viendo, tal vez no.
Pero a ella también me gusta.
No luchemos, ¿vale?
Siempre le estás echando un vistazo a su foto, no a mí.
Te vi.
Vamos a ver menos unos de otros.
¿Me estás dejando caer como una novia? ¡Buena esa!
Simplemente no hables de ella.
Voy a dejar el tema.
Encuentra otro, porque ...
Las chicas siempre han sido nuestro principal tema de conversación.
Cortar la mierda.
Admite que estás enamorado.
Si es verdad, ¿qué te importa?
Es mejor cuando eres honesto, ¿no?
No puedo hablarte de Miren contigo.
Eres un amigo
Eres como Guillaume ahora ...
Nunca dices lo que tienes en mente.
Deja a Miren sola. Y Guillaume, también.
Si no fuera por Guillaume, ¿te importaría?
Eres un verdadero genio.
No quieres salir con ella.
Sabes que estamos más enamorados cuando nos rechazan.
Estar enamorado no significa salir con alguien.
Lo sé.
No es como con tu familia ... o tus amigos.
Cuando la veo, es como si estuviera congelada.
Ni siquiera puedo pensar.
Lo intenté esta mañana, pero me acobardé.
Es raro.
Es solo con ella, porque Jessica me invitó a salir.
Suerte rígido! ¡Eres un verdadero asesino de mujeres!
No con Miren.
Yo tomaría a Jessica en su lugar. Ella es buena.
¡Y esas tetas!
Miren te volverá loco por Zilch.
Ella es demasiado difícil de atrapar.
Antes de Miren, quería a Jessica.
Ahora pienso en Miren, no en Jessica.
Deja que Miren te vea con Jessica.
Eso hará que ella te quiera más.
Todos son apuñalamientos.
Quiero decir, la amiga de Jessica Fay ...
¿Vienes el sábado por la noche?
~ Tu lugar? ~ Si.
Por supuesto.
¿Le preguntaste a Ismaël?
~ No. ~ Será mejor que le preguntes a él primero.
~ Por culpa de Guillaume. ~ Sí.
¿Ya se ha ido?
Él está viniendo.
Intenta atraparlo.
Entonces sabrás cómo es él.
No, estaba pensando en Guillaume.
Invita a la chica que Guillaume conocía. Todos nos encontraremos con ella.
Pregúntale a Ismaël.
¿Es eso una buena idea?
Claro que lo es.
Ok le pregunto
¿Vienes el sábado?
¿A tu casa?
Sí.
Es muy poco después de Guillaume.
No será horrible. Actuaremos como si Guillaume estuviera allí.
No lo sé.
Si invitamos a la chica que conoció Guillaume, estaremos todos juntos.
Pero si es una mala idea ...
No lo sé.
Le puedes preguntar
Sí.
De acuerdo. Intenta, entonces.
Yo me desquitaría.
Gracias por la ayuda.
Esperemos aqui
Llamarte un pollo podría funcionar.
Simplemente me da más miedo.
Es difícil estar constantemente listo.
Lo sé. Hace un minuto estaba listo.
Ahora no estoy en absoluto.
El ganador no es el mejor --- es el más centrado.
Perdí mi concentración.
No me desperté a las 6:30 para escucharte lloriquear.
Estoy mejor ahora.
Relájate y concéntrate.
Tienes que tomar respiraciones profundas.
Con serenidad!
Seguir.
Más adentro.
Hola.
Estaba visitando a la hermana de mi amiga.
Me alegro --- quería hablar contigo.
Lo habría puesto en tu buzón.
¿Sabes mi apellido?
No.
Me estabas esperando?
No.
No estabas?
¿Es un buen libro?
Napoleón lo sabía de memoria.
De Verdad?
No podría importarte menos.
No, gracias a Napoleón, suspendí una prueba.
¿Te gustó?
Fue un regalo. Te compré una copia.
Espero que te guste.
Lo leeré algún día.
Los niños nunca dan libros como regalos.
Es el tipo que dan tus padres.
No tienes que leerlo.
Lo sé. Gracias.
Lo intentaré durante las vacaciones.
Pero con el árbol muerto ...
Los cuervos, y "los dolores" en el título ...
no parece divertido
Los buenos libros no siempre son divertidos
¿Es una historia de suicidio?
No lo creo.
Espero que no.
Hay una fiesta el sábado.
¿Quieres venir?
Tengo novio en londres Yo soy fiel.
No me invites por culpa de Guillaume.
Odio que me miren.
Créeme, no es una trampa.
No quiero ninguna
Historias de fantasmas entre tú, tus amigos y yo.
Era extraño que él me siguiera como él lo hacía.
Es aún más raro si tomas su lugar.
Si estás loco, no vendré.
No, no estoy loco.
Espero que no.
No se tu nombre
Ismaël.
Lo siento por tu amigo.
Había algo especial en él.
Pude sentir eso
Me duele más de lo que crees.
Te creo.
Ok para el sabado ...
pero eso no significa que estemos saliendo.
Lo sé.
Llámame.
DE ACUERDO. ¿Cuál es tu número?
47 43 13 39
Adiós.
47 43 13 39
Ella viene. Tengo su numero
Estás en una mierda profunda.
Muy profundo. Ella tiene un novio en Londres. Ella tiene 15 años
Vamos --- llegaremos tarde.
Gracias.
Dijiste que lo pensarías. ¿Tuviste?
Han pasado tantas cosas ... Guillaume.
Para Fay, la respuesta es no.
No estoy hablando de ella. No actúes como un tonto.
Han pasado tantas cosas.
Acabas de decir eso.
Tal vez.
Me pediste que saliera.
No soy idiota.
¿Estás realmente enamorado?
¿Salgo con alguien?
Soy lindo y no demasiado tonto?
Lindo si En cuanto al tonto ...
¿Qué ... estás saliendo con alguien más?
No.
¿Ya no te gusto?
Me invitaste a salir. Si quieres, encontraré a alguien más.
~ Pensé que ese no era tu estilo. ~ No voy a esperar para siempre.
Lo veremos el sábado.
Si estás saliendo con alguien más, dilo.
No soy, honesto.
Amas a otra chica.
¿Qué hay de tu señor perfecto?
¿Y la novia de tu amiga?
¿Quien te lo dijo?
Yo. Te lo estoy diciendo ahora.
Ella apenas lo conocía.
Vamos a besarnos No es dificil.
Si tu quieres.
Tienes que querer
Sí.
No estas seguro
Sí.
¿Fue duro?
Si y no.
¿Me acompañarás a casa?
~ Si quieres. ~ Deja de decir "si quieres"!
Me callaré
¿Por qué? ¿Solo puedes decir "si quieres"?
No, eso no es todo.
"¡La vere!
"Me digo a mí mismo cuando me despierto ...
"y mira el hermoso sol naciente ...
"¡La vere!
"Este único deseo gobierna todo mi día.
"Todo...
"Está envuelta en esta única esperanza".
~ Hola ~ Hola
Pareces un payaso con tus Jordan. ¡Qué jamón!
Y esa chaqueta blanca se ve peluda.
No con mis manos en los bolsillos.
Oh si.
¿Puedes salir con una chica que no amas ...
¿Mientras amas a una chica con la que no sales?
¡Qué vil! ¡Eso es un comportamiento verdaderamente ignominioso!
¿Estás intentando arruinar nuestra amistad?
Tienes razón.
Tenemos mucho tiempo para ser depravados.
Yo soñé con una niña.
Ella tuvo un accidente. Después de eso, ella cojeaba.
Los chicos dejaron de gustarle.
~ ¡Ella era toda tuya! ~ Si!
No debes mutilar a la gente.
Eres un verdadero sádico.
Debes carecer de confianza en ti mismo.
Estoy colgado de ella.
¿De verdad quieres ir tras ella?
Sí.
Es más fácil cuando no estás tan enganchado.
Si puedes, intenta olvidarla.
No puedo
¿Estás esperando que funcione?
Sí.
Si crees que tienes una oportunidad, ve por ella.
No es una gran oportunidad, pero siempre puedo intentarlo.
Así que lo intentarás.
Pero no me haré ilusiones demasiado altas.
Pero lo intentarás.
Sí.
Voy a esperar por ella.
Adiós.
Te veré más tarde.
Me estabas esperando?
~ Sí. ~ Es algo para arriba?
Sí. No eres amigo de Théo como antes.
Está en su cabeza.
No, es real.
Me dijo que Guillaume era débil. Se refería a un cobarde.
Dijo que no tenía bolas.
Lo tiene mal. Guillaume fue todo cargado ...
mucho más que nosotros ...
por lo que cortocircuitó.
Odio cuando Théo habla así de Guillaume.
No es un gran problema.
¿Algo más?
No.
Hay algo.
No me gusta esta chica
Ya me dijiste.
No debería seguir después de Guillaume.
Pensaste que ella no era importante.
Yo no moriría por ella.
Yo no dije eso.
Sin embargo, no estamos seguros de Guillaume.
Pero él la conocía.
¿Y qué?
Eres raro.
¿Sabes algo?
No.
Bueno ... cuando le pedí a Guillaume que fuera, dijo ...
el amaba a alguien mas
Dijiste que tenías miedo de hablar con él.
¿Cuándo fue esto?
Antes de empezar con Théo.
El no me lo dijo
Lo compartimos todo.
Lo hiciste --- pero él no lo hizo.
Tal vez él no quería hacerte daño.
Lo dudo.
¿Por qué?
Se sentía como si no estuviera mintiendo.
¿Cómo? ¿Podrías decir si eran una pareja?
¿Cómo podría saber eso?
Mierda, Mirabelle, usa tu intuición! ¿Eran una pareja?
No tengo idea.
¿Qué pensaste entonces?
Tal vez pensé que iba a salir.
¿Te refieres a Miren?
Tal vez. O alguien más.
Esto no lleva a ninguna parte.
Vine por Théo. Se bueno. Es lo suficientemente paranoico.
No, viniste por Miren. Théo puede esperar.
~ Hola ~ Hola
Tengo que llamar a mis padres desde allí.
Tengo que estar en casa antes de las 12.
Estabas esperando mucho tiempo
No, estoy acostumbrado a esperar.
~ Hola
Soy el mejor amigo de Ismaël.
~ ¿Puedo llamar a casa? ~ De esta manera.
Ella es buena apariencia
La foto estaba bien pero en la vida real ...
ella es incluso mejor
No te acerques a ella.
¿Por qué? ¿Sólo le gustan los psicópatas?
Quizás tú y yo estemos más cerca si me acerco a ella.
Cortar la mierda.
¿Por qué? ¿Sois pareja?
¿Qué pasa con Mirabelle? ¿Todavía no estás aquí?
No quiero que luchemos.
Si quieres, les diré a todos que se alejen de ella.
Recuerda: no vamos a salir.
~ No dije eso. ~ Lo hice Y todavía se mantiene.
¿Porque era amigo de Guillaume?
Por que yo dije.
No sabía que saliste con él.
¿Quieres que me vaya?
¿Por qué no conmigo? Soy demasiado pequeña?
Eso es.
Mi padre tiene 6 '3 ".
Creceré 5 o 6 pulgadas esta noche. Soy un niño en crecimiento.
Ya veremos entonces.
¿Ella te gusta?
Sí, y no estoy solo.
¿London Boy es alto?
Enorme. No te puedes imaginar
Él debe estar de fiesta ahora, también.
Muy divertido.
Mis secretos son para mi. No me gusta compartirlas.
No estoy siendo malo --- quiero saber todo sobre ti.
¿Para qué?
Tengo curiosidad por la gente que me gusta --- ¿es una locura?
Es como una vez ...
cuando un chico dijo que era demasiado feo para bailar.
Pregunte a Pièrre. Me duelen las piernas. Mi cabeza, también.
No quiero bailar con Pièrre.
¿Esa es la chica de Guillaume?
Sí. Sabía que no tenía oportunidad.
Sé cómo es. Pensé que tú y Jessica ...
No. Estoy enamorado de ella.
Podrías haber dicho que la amabas.
Podría haberlo hecho, pero no pude.
Bien podríamos romper.
Tienes razón.
Puedes decirles que me dejaste.
Voy a decir que nunca salimos.
Si quieres.
Nada para beber
¿Quieres enlucido?
Necesito.
Además, por eso vinimos.
Yo no.
Derecha.
¿Está bien el ron y la cerveza?
DE ACUERDO.
~ Estás en mi asiento. ~ No tienes asiento.
Si quieres que me emborrache en la cocina, solo dilo.
Ahora te estás preparando.
¿Dónde está Pièrre?
No lo sé.
¿Qué hay para beber?
No me importa
Igual que aquí. No nos importa en absoluto.
Bueno, lo hacemos y no lo hacemos.
Los chicos me hacen inseguro.
No me gusta estar enamorado
Siempre estoy en pie.
Estoy peor. Soy una mariquita Un pollo de verdad.
Es increíble.
Estoy atascado, pero estoy tan mal como todos los demás.
No puedo hablar con ella
Todo lo que digo suena tan estúpido.
Aqui tienes.
Gracias.
Ella me hace estúpido.
Tengo la primicia sobre Guillaume.
Estaba enamorado de esta chica.
Ella sólo quería sexo. Así que la empujó, pero en su sueño.
Al día siguiente, le pegó.
Sí, se asustó.
Se despertó en una pesadilla porno.
Él no podía hacer frente.
Su profundo amor se convirtió en garganta profunda.
En lugar de ser joven Werther ...
¡Era una vaga lengua!
Él se esconde en su habitación ---
Poniendo skinficks en el VCR.
Piensa que tiene un tornillo suelto. La mujer ---
Está jodiendo a otros chicos.
Él no puede trabajar en absoluto ---
Se queda atrás ---
Él se da cuenta de que ella es solo una puta, y él es ---
un demonio del sexo pervo.
Ella se ha ido. Ha chocado con el coño.
Devuelve eso.
Se mata a si mismo.
Todo está unido.
Gracioso: "cuelga"!
Estamos asquerosos.
Bueno, voy a vomitar.
Sí, haces eso ..
Todos están rompiendo.
Sí. Debe ser contagioso.
No es divertido
No, seguro que no lo es.
Le estoy diciendo
¿Podemos hablar?
Por supuesto.
Tienes razón. Ha pasado mucho tiempo.
Eres libre.
Sé que estoy corto de miradas.
No soy Goldilocks con baby blues.
No te preocupes, he sido objeto de dumping antes.
Además, no me importas ... bastardo.
Estaba equivocado.
Guillaume hizo que Miren me alcanzara.
Pero no me importa.
Creo que es estúpida.
Ella finge que no conocía a Guillaume.
Ella es toda tuya.
¿Quieres decir?
Sí.
Además, era demasiado amigo de Guillaume.
¿Cuál es el enlace?
Por cierto, se acabó con Mirabelle.
Estoy viendo a Jessica mañana ...
vamos al cine
Te dije que Jessica era lo máximo.
¿Que pelicula?
Decidiremos mañana.
Así que puedes salir con Miren, si quieres.
Ella está enganchada al chico de Londres.
Él es una tontería.
¿Cómo lo sabes?
Solamente lo hago.
Ella es bastante tonta. Un gran bostezo.
¿Porque te dejaron?
Todo lo que querías era tener sexo.
Ni siquiera pregunté.
Tiene 15 años y es virgen.
Ella captó tu juego.
Son todos los teasers.
Insistir. Muéstrale cuánto te importa.
Ella es una pésima besadora.
A las 15?
Generalmente después de cuatro años enteros de secundaria.
aprendes a besar
Tal vez ella no está interesada.
De todos modos, esta noche no será la Gran Noche.
¿Y tú y Jessica?
No estoy demasiado en ella.
¿Cambiaste de idea?
En el fondo lo sabía.
¿Qué quieres decir?
Nada.
Déjame decirle algo a Miren. Entonces me iré.
Tengo que pedir un favor.
¿Qué?
Déjame amarte.
Es más que un favor.
Tienes que mendigar
Sí, incluso si no me amas.
No puedes amar al chico en Londres.
Si fuera una niña, no habría dejado que Guillaume se escapara.
Si no puedes amar, tu vida será una mierda.
Y lo siento por ti.
¿Qué quieres decir?
Un día u otro, me amarás.
Estás loco.
No.
Si no puedes sentirlo, es inútil.
Mi mejor amiga ya la tiene contigo. No vuelvas a hacer eso.
Estas borracho. No vuelvas a hacer eso.
Quería hablar, pero no podía encontrar las palabras.
Yo sé lo que pasó.
No te preocupes, no me mataré ...
Aunque mataste parte de mi vida.
Pero ella tiene que cambiar ...
o lo hiciste por nada
Adiós por ahora.
Vuelvo enseguida. No te preocupes
Incluso si no puedes escucharme, Te hablaré.
"¡Oh, el vacío!
"¡Este horrible vacío!
"A menudo pienso ...
"eso si pudiera sostenerla contra mi corazón solo una vez ...
"¡Este enorme vacío se llenaría!"